Winners 2017

Premios LIFFY 2017

The 2017 Jury of the Latino and Iberian Film Festival at Yale — Claudia Fischer, Celia Rodríguez Tejuca, and Armando Guareño — have deliberated and decided.  Here are the winners:

Mejor Largometraje de Ficción/ Best Feature Film

Tamara, Elia Schneider (Venezuela)

Tamara por su crítica social, ya que denuncia las violaciones a los derechos humanos que sufre la comunidad transexual en Latinoamérica, por su condición humana y plantea la transfobia en un sistema patriarcal como Jurado decidimos nombrarla Mejor Largometraje de Ficción del Festival.

Tamara for its social criticism, because it denounces the human rights violations that the transexual community in Latin America endures. For its humanity and situating transphobia in a patriarchal system, we the Jury have decided to select this film as the best Feature Film of the Festival.

Mejor Director/ Best Director

Sebastián Cordero, por Sin muertos no hay carnaval (Ecuador)

Por su realismo social al pintar la identidad del país de la forma más descarnada y honesta, y por ser una película que refleje nuestra realidad nos parece importante otorgarle el reconocimiento como Mejor Director a Sebastian Cordero.

For the social realism of portraying the identity of his country in its rawest and most honest state, and for being a film that reflects our reality we feel it is important to recognize Sebastián Cordero as Best Director.

Mejores Actores/ Best Male Actors

Luis Fernández, por Tamara (Venezuela)

Guille Pfening por Nadie nos mira (Argentina/USA)

Mejor Actriz/ Best Female Actor

Natalia Polo, por La mujer del animal (Colombia)

Reconocimiento por la obra cinematográfica/ Life Achievement in the Arts Award

Víctor Gaviria (Colombia)

Por su compromiso con el análisis y la discusión de los conflictos de la sociedad latinoamericana y su empeño en visibilizar estos problemas.

For his commitment to the analysis and discussion of conflicts pertaining to Latin American society and for his determination to make these problems visible.

Mejor Documental / Best Documentary

Si Dios quiere, Yuli, Jean Jean (Haití-República Dominicana)

Por revelar un conflicto identitario atravesado por sesgos raciales, políticos y sociales desde una posición comprometida y crítica.

For revealing an identity conflict experienced through racial, political, and social biases from a committed and critical perspective.

Mejor Cortometraje de Ficción/ Best Fiction Short

Panorama, Virginia Urreiztieta. (Venezuela)

Por su guión, realización y fotografía. Por ser una obra que condensa con sutileza fotográfica y narrativa una historia humana y universal.

For its script, filmmaking and photography.  For being a work that condenses with photographic and narrative subtlety a human and universal story.

Mención Especial del Jurado (Cortometraje de Ficción)/ Special Mention by the Jury

La piscina, Leandro Goddinho (Brasil)  

Por su impecable realización, es un corto de academia. En una sola historia linear, se tocan 5 temas.

For its impeccable filmmaking, it is an academic short.  In a single lineal story, 5 topics are touched upon.

Mejor Cortometraje de Documental / Best Short Documentary

Eyes Half Shut, Deymi D’Atri (Cuba)

Por ser una obra de carácter coral que revela la brecha de género existente en el ámbito de producción cinematográfica, así como en la sociedad contemporánea. Por ser una propuesta nueva, donde cada una de las protagonistas será coautora del resultado de la imagen. Se visualiza la problemática de la mujer profesional.

For being a choral work that reveals the gender gap that exists in the environment of film production, and also in contemporary society.  For being a new proposal where each protagonist will be a coauthor of the result of the image.  The predicament of the professional woman is visualized.

Mejor Cortometraje de Animación / Best Animated Short

La mora y el cocuyo, Isaías Pérez (Venezuela)

Por su gran calidad estética.

For its great esthetic quality.